Kurdská přísloví – VI

//Kurdská přísloví – VI

Kurdská přísloví – VI

Nejcennější duchovní dědictví,  co Kurdové mají.Vyrůstají s nimi, žijí, ale i umírají se svými věrnými příslovími, která zdědili z tisíciletého života v oceánu barbarských řádů.

LEV zůstává lvem, ať je to muž či žena.

TASIT šavli  nebo seknout – to je velký rozdíl.

LOVCI se i ve snu o lovu zdá.

SYTÝ pes neloví.

ÚLOVEK je chlouba vlka.

KDYBY měl kocour křídla, všechny vrabce by vyhubil.

BŮVOLA krášlí jeho tloušťka.

BĚH je chloubou zajíce.

OSLA krášlí dlouhé uši.

CHLOUBOU ptáka jsou jeho křídla.

HORU zdobí její výška.

OZDOBOU kohouta je hřebínek.

KAŽDÝ  kohout pánem ve svém kurníku.

NEZPÍVÁ – LI kohout včas, hlavu mu uřežou.

VYSOKO vzlétl,  hluboko spadl.

DOBRÉHO muzikanta poznáš po hře.

NESUĎ muže podle vzhledu a tabák podle květu.

NE podle vousů, ale podle činů suď člověka.

I plešatá hlava je v čapce hezká.

HLAVA statečného muže je v mlze a v mracích.

 

RANĚNÝ lev lezl vedle želvy. Želva řekla:”Máme společnou cestu”.Lev řekl:”Nezemřu od ran, ale hanbou.”

LEV vedle lva chodí.

OREL létá, sobě rovného hledá.

PRO mladého hrdinu je vše přípustné.

CHTĚL by rybu ulovit, ale přitom se nenamočit.

NEVRHEJ kopím, pokud si nebudeš jist cílem.

LEPŠÍ bitva než nečinnost.

NOC je pevnost mužů.

MUŽ není kvítek, nepřipneš ho do vlasů.

KAŽDÉ dílo  má těžký začátek.

NA únavu člověk neumírá.

KDO nepracuje, nezná cenu odpočinku.

JEDNÍM  kamenem střechu  nepokryješ.

KDE osel upadl, tudy podruhé nepůjde.

 

LOPATA je v cizích rukou lehká.

JESTLI se tvé oči dívají na ruce druhých, tvé  ruce jsou svázané.

KDO pracuje, nezůstane hladový.

BŮH řekl:”Požehnání mé, práce tvá.”

SLUNCE krášlí zemi, práce člověka.

ČESTNÁ  práce je sladká.

ŘEMESLO  je zlatý klenot.

DOKUD za dílo nevezmeš, samo se nepohne.

PRÁCE  je jak osel – popožeň, půjde.

PRÁCE vypadá jak lev, vezmeš ji do ruky, je z ní liška.

KONĚ nekoupil a stáj chystá.

KONĚ nemá, ale sedlo drží připravené.

KONĚ nejdříve okovej, potom cestu vybírej.

NECH na ráno večerní chléb, ne dílo.

PRACUJ nejprve ve svém domě, pak v cizím.

JEZ jak muž, pracuj jak lev.

By |2018-04-06T19:56:14+01:0019 10 2015|Čeština|0 Comments

Leave A Comment