Am Sonntag, d.h. am 25. 2. 2018, wie ein Blitz aus heiterem Himmel, hat eine Nachricht Dutzende (oder sogar Hunderte) von Millionen Leuten getroffen. Es war die Nachricht von der Festnahme des Herrn Salih Muslim, des Mitbegründers und letzjährigen Co – Vorsitzenden der kurdischen Partei PYD, die die einzige fähige Kraft war, den Monstern aus ISIS zu widerstehen und als solche ist sie in das Bewusstsein von Millionen Leuten geraten.

An ihre mutigen, schönen, tapferen Kämpferinnen, die gegen die Mörder aus IS fast mit bloβen Händen gekämpft haben, wird sich die Welt immer erinnern!

Und gerade ihren politischen Vertreter hat die Polizei des Landes von Masaryk, Smetana, Dvořák, Kafka, Čapek, Nezval, Kundera festgehalten,  im Herzen der Mutter der Städte, die für immer im Gedächtnis der Menschheit  für ihre Schönheit, ihren Adel und ihre Kultur eingeschrieben bleibt.

Im Land von Jan Palach, in der Stadt, wo er sich für die Freiheit seiner Nation opferte, und in jenem Land und in dieser Stadt, wurde ein anderer, ebenso tapferer Krieger verhaftet, auch ein Kämpfer für die Freiheit seiner Nation ….

Die Wunde, die dieses sonst so schöne Land durch Verhaftung von Salih Muslim bekommen hat, lässt sich nicht so einfach heilen.

Die Festnahme von Salih Muslim hat Millionen von Menschen auf unserem Planeten dazu bewegt, sich zu fragen, ob ihre früheren Eindrücke von der Tschechischen Republik wahr sind, wenn so was passieren kann…

Sie wissen nicht, dass das schöne Land, das sie nach dem Sturz des Totalitarismus bewundert haben, weder die Demokratie noch das Recht vergönnt wurde. Das Recht und Gerechtigkeit, die die Grundlage des menschlichen Zusammenlebens ist.

All die Jahre haben die Medien und ihre Regierungen in Westeuropa ihre eigenen Bürger versichert, dass die osteuropäischen Länder dank ihrer Hilfe die Totalität völlig eliminiert haben und jetzt, nach so vielen Schwierigkeiten, leben sie in Demokratie und Recht …. Aber die Einführung eines sozio-ökonomischen Systems nur auf der Grundlage des persönlichen Nutzens von Individuen, und dass dieser einst produktiven Nation ihre eigene Identität entfremdet wurde, das wird verschwiegen…..

Sie wissen nicht, dass der Nation nicht einmal die Möglichkeit gegeben wurde, sich zu einer echten Demokratie und Rechtsstaatlichkeit zu entwickeln, sondern dass alles getan wurde, um das Land zuerst seines materiellen und folglich auch geistlichen Erbes zu berauben, und das seine „Eliten“ angefangen haben, sich in diesem schönen Land wie „im Dschungel“ zu benehmen.

Das, worum sich Prof. Jiří Hajek, Hanzelka und Zikmund, Dr. Qasemla bemüht haben und jahrzehntelang zum Beispiel auch ich, da ich schon als Student der medizinischen Fakultät Karel Čapeks Werk ins Kurdische übersetzte und mit Hilfe von Jaroslav Kořán kurdische Sprichwörter, Gedichte, Märchen, Kurzgeschichten in die tschechische Sprache übersetzt habe und immer versuchte, die Freundschaft zwischen Tschechen und  Kurden aufzubauen, es ist alles wie durch einen Blitzschlag weg – dank der Festnahme vom Herrn Salih Muslim …. Und das nur, weil jemand etwas mehr Geld zusammenzuraffen schien?

Wie immer, selbst nach diesem Schaden für das geistige Erbe der tschechischen Nation, passiert nichts. In der Abgeordnetenkammer wird es keine Untersuchungskommission oder irgendeine effektive Tätigkeit von Regierungsabteilungen geben, die so „gesetzestreu“ sind wie GIBS (Generalinspektion der Sicherheitskräfte) oder die Staatsanwaltschaft …

Sie werden untereinander sagen: „Nun, was denn? Sie wollten einen Kurden verkaufen, und es hat einfach nicht geklappt“ und „lasst uns weitermachen“… Und die Narbe im Bewusstsein von Millionen und Abermillionen, der Schlag in das intellektuelle Erbe, kaum jemand von den  verantwortlichen Beamten wird dafür sorgen! “

So zerfallen die Zivilisationen, von denen wir in „weisen Büchern“ lesen, und es ist zu unserem Schicksal geworden, diesen Zerfall während unserer Leben zu erleiden!